Porque son nuestros vecinos y nos importan. – Because they are our neighbours and we care about them.

Miguel Martorell desde la Concejalía de Comercio pone en marcha, un año más,  la campaña en apoyo al comercio local. Esta campaña navideña se suma a otras tantas que el Ayuntamiento de Alcalá-Alcocebre realiza a lo largo del año.

La campaña se inicia este 6 de diciembre y finalizará el 6 de enero. Todas las compras realizadas en los establecimientos  entrarán en el sorteo de 20 cheques por valor de 50 euros cada uno. Estos cheques serán para su  uso en el comercio local y así incentivar  y darle vitalidad. Este año más que nunca el comercio de tu localidad necesita de tu apoyo.

Desde el Ayuntamiento también se ha promocionado la campaña de Navidad  con un vídeo el cual refleja el sentido de la navidad y el buen hacer de nuestros comercios locales.

Again this year, Miguel Martorell from the Department of Commerce, launches the campaign to support local commerce. The Christmas campaign joins the many others that the Alcalá-Alcocebre City Council promotes throughout the year.

The Christmas campaign starts on December 6th and will end on January 6th. All purchases made in any shop or business will be entered into a draw with a chance to win 20 vouchers worth €50 each. These vouchers will be for use in local businesses. This year, more than ever, your local business needs your support.
The City Council has also promoted the Christmas campaign with a video which reflects the meaning of Christmas and the great work of our local businesses.