Variedad y cercanía en los mercadillos semanales – Variety and Proximity of the weekly markets

04/12/2020
Posted in Noticias
04/12/2020

 

Los mercados periódicos en las poblaciones históricamente han sido un lugar de abastecimiento para los hogares, pero también un punto de encuentro y socialización. Allí los comerciantes itinerantes compartían con los lugareños las novedades generadas en otras poblaciones y los vecinos se ponían al día de su semana.

Ello explica que esta costumbre casi universal de organizar mercados semanales al aire libre haya permanecido vigente a lo largo de los siglos y haya llegado a nuestros días intacta. Ahora no es la única opción para cubrir nuestras necesidades, pero seguimos acudiendo a los recintos de los mercados en busca de lo que necesitamos, de una oferta que haya pasado desapercibida o buscando la calidad que solo los minoristas pueden aportar.

En Alcossebre el mercado semanal se celebra en un horario poco usual, los martes por la tarde, a partir de las 17,00 en el Paseo Marítimo y Camino l’Atall, entre los meses de junio y octubre, ambos inclusive, convirtiéndose, de este modo, en un atractivo más de los que ofrece este destino turístico a sus habitantes y visitantes durante el verano.

En Alcalà de Xivert, el mercado semanal se celebra durante todo el año los viernes por la mañana en el recinto conformado por la Plaza Ricardo Cardona y las calles San Fernando y del Peso. De nuevo nos encontramos con una oferta en productos de alimentación importante (frutas, verduras, hortalizas, quesos, embutidos…), puestos dedicados al textil y, según las épocas del año, productos artesanales.

La comercialización a menudo directa, el trato personalizado, y la posibilidad de adquirir productos de cercanía son algunas de las motivaciones que empujan a los visitantes que se acercan hasta estos recintos.

Alcossebre:                       De Junio a Octubre los Martes a partir de las  17:00

Alcala de Xivert:               Viernes  por la mañana a partir de las  8:00

Torreblanca:                      Martes por la mañana a partir de las 8:00

Torrenostra:                      Del 15 de Junio al 15 de Octubre los Viernes a partir de las  17:00

Historically the local markets were not only the place to buy provisions for the home, but also a meeting point and a social area. There the itinerant salesmen shared with the locals products from neighboring towns and the residents caught up on the latest village news.

This explains why the custom of weekly open air markets has remained popular through the centuries and is still intact today. Although it is no longer the only option for purchasing our necessities, we still flock to them in search of bargains or seeking the quality that only small vendors can offer.

In Alcossebre the weekly market takes place at an unusual hour_ Tuesday evenings from 17.00 hours during the months of June to October ( inclusive) along the promenade and Camino L’ Atall . This makes it another popular tourist attraction for both locals and visitors during the summer months.

The weekly market in Alcalà de Xivert takes place all year round on Friday mornings in the area of the Plaza Ricardo Cardona and the streets of San Fernando and Del Peso. The product range is similar; food products ( fruit, vegetables, cheeses and dried meats) clothing, textiles and, depending on the time of year, craft products.

The chance to buy local products directly and the friendly personal service are part of the reason so many people like to visit these markets.

Alcossebre:                 June to October Tuesday afternoon from 17:00

Alcala de Xivert:         Friday morning from 8:00

Torreblanca:                Tuesday morning from 8:00

Torrenostra:                15 June to 15 October Friday afternoon from 17:00