Ya está disponible el número 9 de la revista «Expláyate», con todas las novedades y eventos para esta primavera.
Pídela en los locales anunciantes y oficinas de Turismo.
The 9th edition «Expláyate» magazine is now available with all the news and events for this spring.
Ask for it at local advertisers and tourist offices.
«La Passió» de Torreblanca, evento declarado de interés turístico, merecía un apartado especial. Esta obra con más de 40 años de trayectoria, y en la que todo el pueblo se implica, se representará el próximo 14 de abril por las calles de la localidad.
«La Passió» of Torreblanca, declared an event of tourist interest, deserved a special section. This work with more than 40 years of experience, and in which the whole town is involved, will be performed on April 14 through the streets of Torreblanca town.
A destacar también el amplio programa de actividades turísticas de Alcalá-Alcossebre. Actividades culturales, rutas guiadas ( gastronómicas, teatralizadas), cicloturismo y senderismo que harán que tanto visitantes como vecinos disfruten todos los fines de semana del año.
Also noteworthy is the extensive program of tourist activities in Alcalá-Alcossebre. Cultural activities, guided routes (gastronomic, dramatized), cycling and hiking that will make both visitors and neighbors enjoy every weekend of the year.
La Salzadella, pequeña localidad del Bajo Maestrazgo, aparece en la revista con su seña de identidad: su sabrosa cereza. Destacamos, además, su gran patrimonio histórico. Su iglesia parroquial conserva una serie de cálices del siglo XV. Las ermitas de Santa Bárbara, San José y San Antonio así como los 5 peirones de la época medieval.
La Salzadella, a small town in Bajo Maestrazgo, appears in the magazine with its hallmark: its tasty cherrys. We also highlight its great historical heritage. Its parish church preserves a series of chalices from the 15th century. The hermitages of Santa Bárbara, San José and San Antonio as well as the 5 peirones from medieval times.